01. 爱不占有，也不被占有 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
02. The third time when she was given to choose between the hard and the easy, and she chose the easy. —— [黎巴嫩] 纪伯伦(Kahlil Gibran)《我的心只悲伤七次》
03. The first time when I saw her being meek that she might attain height. The second time when I saw her limping before the crippled. —— [黎巴嫩] 纪伯伦(Kahlil Gibran)《我的心只悲伤七次》
04. 生活是黑暗的，除非有了激励；一切激励是盲目的，除非有了知识；一切知识都是徒然的，除非有了工作，一切工作都是空虚的，除非有了爱。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
05. And the seventh time when she sang a song of praise, and deemed it a virtue. —— [黎巴嫩] 纪伯伦(Kahlil Gibran)《我的心只悲伤七次》
06. 第一次，它把成功寄希望于侥幸； 第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充； 第三次，在困难和容易之间，它选择了容易； 第四次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧； 第五次，它犯了错误，却委过于环境； 第六次，它依靠卑贱来博取高尚； 第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
07. 我们常常从我们的明天预支了来偿付我们昨天的债务。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
08. The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks. —— [黎巴嫩] 纪伯伦(Kahlil Gibran)《我的心只悲伤七次》
09. 隐士是遗弃了一部分的世界，使他可以无惊无扰地享受着整个世界。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
10. The fourth time when she committed a wrong, and comforted herself that others also commit wrong. —— [黎巴嫩] 纪伯伦(Kahlil Gibran)《我的心只悲伤七次》
11. 美不是一种需要，只是一种欢乐。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
12. The fifth time when she forbore for weakness, and attributed her patience to strength. —— [黎巴嫩] 纪伯伦(Kahlil Gibran)《我的心只悲伤七次》
13. 如果我的知人之深，比得上我的自知之明，我就不会畅谈自我，谈那么多了。 —— 《我的心只悲伤七次》
14. 我鄙视了自己的灵魂：她容忍了软弱，而把她的忍受称为坚强。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
15. 初夏里日日长闲，这日扬鞭纵马，把那乌泱泱一众侍从甩得遥遥。 马蹄踏香径，鞭影摇红，直追得行云且住。碾一路朱朱粉粉又溅了香尘，始觉快意。 香渠藕花次第开也，一勒缰绳令马儿徐行。倚了这玲珑林景，翩翩疏林，醺风里将弓弦一挽，一簇白羽携了声清叱破空而去，没入一帘枝蔓交缠的葱郁，踪影难觅。 —— 《我的心只悲伤七次》
16. 如果他们所谈的善恶都是正确的话，那么我的一生只是一个长时间的犯罪。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
17. 当爱向你们召唤的时候，跟随着他，虽然他的路程艰险而陡峻。当他的翅翼围卷着你们的时候，屈服于他，虽然那藏在羽翮中间的剑刃许会伤毁你们。当他对你们说话的时候，信从他，虽然他的声音也许会把你们的梦魂击碎，如同北风吹荒了林园。爱虽给你加冠，他也要将你钉在十字架上。他虽栽培你，他也刈剪你。他虽升到你的最高处，抚惜你在日中颤动的枝叶，他也要降到你的根下，摇动你的根柢的一切关节，使之归土。⋯⋯ 假如你在你的恐惧中，只寻求爱的和平与逸乐，那不如掩盖你的祼露，而躲过爱的筛打，走入那没有季候的世界，在那里你将欢笑，却不是尽量的笑悦；你将哭泣，却没有流干了眼泪。 —— 纪伯伦《我的心只悲伤七次》
内容简介 · · · · · ·
《我的心只悲伤七次:纪伯伦经典散文诗选》收录了著名诗人纪伯伦最著名的两部诗集：代表真理的“小圣经”《先知》和智慧格言集《沙与沫》，由著名文学家冰心翻译，是一本关于生命、艺术、爱情、人生的箴言书。“一花一世界，一沙一天国”，在纪伯伦的笔下，四季流转，云朵变幻，生命的解答蕴藏其中。
作者简介 · · · · · ·
哈利勒·纪伯伦，黎巴嫩著名诗人、作家兼画家，被认为是20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪全世界最杰出的诗人，在西方被誉为“二十世纪的威廉？布莱克”。他和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱，并称为“站在东西方文化桥梁上的巨人”。
正如西方世界所描绘的，纪伯伦象是“从东方吹来横扫西方的风暴。”他善于在平易中发掘隽永，诗与画都散发着浪漫与抒情，但在芬芳的背后是理性的思考，是严肃，是冷峻，是令某个人乃至某个民族值得深思的哲理。他那从灵魂深处传来的生命之歌，富有神秘天启预言式的语句，宛如天籁之音，传达出人生的真理，成为融合东西方心灵精髓、超越时空的永恒箴言，为心灵迷失于尘世的人们起着洗涤灵魂的作用。
纪伯伦足以堪称人类精神修养大师，他的文字历久弥新，传遍了全世界，超越了时空与国界的限制，他的散文诗，大半个世纪以来，驰誉东西方世界，征服了一代又一代的东西方读者。诗人说，它是诗化的哲学；哲人说，它是充满哲理的诗。
谢婉莹，笔名冰心。著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。她的译作如纪伯伦的《先知》《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》及戏剧集多种，都是公认的文学翻译精品，1995年曾因此经黎巴嫩共和国总统签署授予国家级雪松勋章。她的文学影响超越国界，作品被翻译成各国文字，得到海内外读者的赞赏。
插画作者简介：约翰·辛格尓·萨金特（John Singer Sargent， 1856年1月12日-1925年4月14日)，世界著名画家，有“现代米开朗琪罗”之称，是19世纪末、20世纪初活跃在欧美的世界最优秀的肖像画大师，同时也是一位卓越的水彩画大师。美国的哈佛大学、耶鲁大学都曾授予他博士学位。在水彩画领域，杰出的光与形的技法处理，受到世界各国的艺术家及艺术爱好者们的广泛赞赏。
转载请注明：有意思文字网 » 《我的心只悲伤七次》书中好句集