查尔斯·狄更斯（CharlesDickens），1812年2月7日出生于英格兰的朴茨茅斯，1870年6月9日逝世。
狄更斯是英国维多利亚时代的杰出小说家，他的作品深刻反映了当时英国社会的种种问题和矛盾。
狄更斯出生于一个普通的家庭，由于家庭经济状况不佳，他早年经历了许多艰辛。12岁时，因父亲负债入狱，狄更斯不得不辍学进入工厂工作。这段经历对他的一生产生了深远影响，也为他日后的创作提供了丰富的素材。
他的创作生涯十分丰富，作品众多。其中包括《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《我们共同的朋友》《双城记》等。
《雾都孤儿》以雾都伦敦为背景，讲述了孤儿奥利弗的悲惨遭遇，揭露了当时英国底层社会的黑暗和残酷。
《双城记》以法国大革命为背景，将巴黎、伦敦两个城市连接起来，展现了革命时期的波澜壮阔以及人性的复杂。
狄更斯的作品具有强烈的人道主义精神，他关注社会底层人民的生活，对贫困、不公和剥削进行了深刻的批判。他的作品以生动的人物形象、曲折的情节和幽默风趣的语言而著称，深受读者喜爱。
狄更斯的创作对英国文学乃至世界文学都产生了深远的影响，他的作品被广泛改编为电影、电视剧和舞台剧，至今仍具有强大的生命力。
1、这是最好的时代，也是最坏的时代；
It was the best of times, it was the worst of times;
这是智慧的时代，也是愚蠢的时代；
it was the age of wisdom, it was the age of foolishness;
这是信仰的时代，也是怀疑的时代；
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity;
这是光明的季节，也是黑暗的季节；
it was the season of Light, it was the season of Darkness;
这是希望的春天，也是绝望的冬天；
it was the spring of hope, it was the winter of despair;
我们什么都有，也什么都没有;
we had everything before us, we had nothing before us;
我们正走向天堂之路，也正走向地狱之门。
we were all going direct to Heaven,
we were all going direct the other way.
– Charles Dickens 狄更斯
2、 切勿对已经敞开心胸的人闭上双唇。
Never close your lips to those whom you have already opened your heart.-Charles Dickens
3、世界上没有比笑声、幽默感更具有感染力。 《小气财神》
There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor.-《A Christmas Carol
》
4、我爱她是违背常理，是妨碍前程，是失去自治，是希望破灭，是断送幸福，是注定要尝尽一切的沮丧和失望的。可是，一旦爱上了她，我再也不能不爱她。 《远大前程》
I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be. Once for all-《Good Expectations》
5、苦难是最好的老师，教导我们了解自我的内心，虽然受到磨练与心碎，但我相信会让自己变成更好状态。 – Charles Dickens 狄更斯
Suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be. I have been bent and broken, but – I hope – into a better shape.
6、有些书最好的部份仅止于封面与书背。 -《孤雏泪 Oliver twist》
There are books of which the backs and covers are by far the best parts.
7、 我们都正走向天堂之路，也通往地狱之门。
we were all going directly to Heaven, we were all going the other way.
8、永不浇熄的热情、永不倦怠的状态、勇于尝试不怕受伤。
Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.
9、 每个人都有属于自己的秘密，是别人无法理解的。
A wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other.
10、 在这世界上能为他人减轻负担的都是有用的人。
No one is useless in this world who lightens the burdens of another.
11、 我现在做的远比我所做过的一切都还要美好，我将获得的休息，远比我所知道的一切都甜蜜。 -《双城记》
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. – 《A Tale of Two Cities》
（这是我一生中最乐意做的事， 这里是我最好的安息之所。）
12、 这辈子有很多个日子，值得为之而活，也值得为之而死。 -《我们共同的好朋友》
And O there are days in this life, worth life and worth death. -《Our Mutual Friend》
13、你是我灵魂最终的梦想。 -《双城记》
You have been the last dream of my soul.- 《A Tale of Two Cities》
我希望你知道你是我灵魂的最终的梦想。
I wish you to know that you have been the last dream of my soul.
14、别发问，就不用听谎话。 （少打听就不会听到假话。）
Ask no questions, and you’ll be told no lies.
15、我的意思不过是说，我这一生无论做什么，总是全心全意去做，无论我投身做什么，总是完完全全投入。事无巨细，我都认真到底。我从不相信，任何先天或后天的才能可以不需坚定、坦诚和努力的品质而获成功。世上没有那样的成功。 -《大卫科波菲尔》
My meaning simply is, that whatever I have tried to do in life, I have tried with all my heart to do well; that whatever I have devoted myself to, I have devoted myself to completely; that in great aims and in small, I have always been thoroughly in earnest.I have never believed it possible that any natural or improved ability can claim immunity from the companionship of the steady, plain, hard-working qualities, and hope to gain its end. There is no such thing as such fulfilment on this earth. -《David Copperfield》
16、我读过的每一行字里都有你。 -《远大前程》
You are in every line I have ever read.-《Good Expectations》
17、我希望你总得先从平凡的学者做起，这样你才能成为一个不平凡的学者！ —— 狄更斯 《远大前程》
18、
我有个原则：想到要做一件事，就一定要做到，而且要做得彻底。 《远大前程》
19、机会不会上门来找人，只有人去找机会。 《远大前程》
Opportunity will not come to the people， only people to look for opportunities.
20、世界上形形色色的骗子，比起自己骗自己、自我欺骗的人来说，实在算不上一回事。
《远大前程》
All kinds of deceiver in the world are not the same as those who deceive themselves.
21、对于世界而言，你是一个人，但是对于某个人，你是他的整个世界。 《双城记》
22、如果一个人自己具有某种品质，就具备对那种品质的鉴赏力。 －狄更斯 《游美札记》
24、
你，不要挤：世界这么大，它容纳的了我，也容纳的了你。 《你，不要挤》
25、
一句话，先是太胆小，明知不该做的事却不敢不做，后来也还是太胆小，明知该做的事却不敢去做。 《远大前程》
26、不公道的本身，对于每一个慷慨和心理正常的人就是一种伤害，是最不堪，最痛苦，和最难忍受的事；正因为如此，许多清白的良心饮恨而死，许多健全的心为之破碎，越是明白他们自己无罪，越足以增加他们的痛苦，越使他们没法忍耐下去。 —狄更斯 《老古玩店》
27、
最好的礼貌是不要多管闲事。 《德鲁德疑案》
The best manners are not nosy.
28、
在你的人生中永远不要打破四样东西：信任、关系、诺言和心，因为当它们破了，是不会发出任何声响，但却异常痛苦。
29、
你要去爱，就要像从来没有被伤害过一般，你要跳舞，就要像没有人在看你一样。
You want to love like you never been hurt， you want to dance like no one is watching you.
30、
如果你爱一个人，随意而安，让他/她自由地飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就是命中注定的。 《双城记》
31、
在任何交往中都不要伤害任何人，永远不要粗暴对待你手下的人。 《远大前程》
Don’t hurt anyone in any relationship， never be rude to your people.
32、
天下最苦恼的事，莫过于看不起自己的家。 《远大前程》
33、
如果自以为凭着一股热情，不论什么大小事情都能办到，那你还不如趁早打消这种错误的想法。 《荒凉山庄》
34、
无论做什么事情，都不要着急，不管发生什么事，都要冷静、沉着。 《荒凉山庄》
No matter what you do, don’t worry. No matter what happens, be calm and calm.
35、
凡事不能只看表面，要有凭有据才能作准，为人处世，这是头一条金科玉律。 《远大前程》
36、
我不得不向前奔，因为我不是一生下来就是富贵命。 《双城记》
I have to rush ahead. I am not born to be rich.
37、我希望你总得先从平凡的学者做起，这样你才能成为一个不平凡的学者！ 《远大前程》
38、 一个知足的人，生活才会美满。
A
contented person can be happy in life.
39、
一个真正的爱人不可能有冷漠、厌恶、怀疑、薄情，以及一半是火、一半是冰的心情。 《德鲁德疑案》
40、
我当时只要能听到一句温和的话语，我也许会塑造成另外一种人，我这一辈子也许会活得好一些。 《大卫·科波菲尔》
If I could only have heard a gentle word, I might have molded myself into another person, and I might have lived a better life.
41、复活在我，生命也在我。那些信我的人，虽然死了，也必复活；那些活着而信我的人，必定永远不死。狄更斯 《双城记》
42、
虽说路途遥远，但已经上路，正在走来，告诉你，它决不会后退，也不会停下。 《双城记》
Though the road is far away, it is already on the way and is coming. Tell you, it will never retreat, nor will it stop.
43、这是一个最繁华的时代，这是一个最萧条的时代，我们永远在时代的夹缝里徘徊、挣扎、踟蹰独行，天上地下人间更仿佛找不到一个立足之地。 《双城记》
44、我们得到生命的时候附带有一个不可少的条件；我们应当勇敢地捍卫生命，直到最后一分钟。 — 狄更斯
45、
可以断定，思想和身体一样，只要稍有过度的安逸，便会有如染瘟病。
46、用温柔的手段来处理人家肉体上的创伤，用温柔的态度来安慰人家精神上的痛苦。 －《马丁·瞿述伟》
Use gentle means to deal with physical trauma, with a gentle attitude to comfort people’s mental pain.
47、永远不要把你今天可以做的事留到明天做，延宕是偷光阴的贼，抓住他吧！
Never leave what you can do today until tomorrow. Procrastination is a thief who steal time. Catch him!
48、宽恕是一种高贵的品质，一种崇高的美德，绝不是你所能控制、所能左右的。 — 《马丁·瞿述伟》
49、
哭是上帝赋予我们的天性，但又有多少人小小年纪就会有如此的理由在上帝面前勉强倾洒出这般泪水。 －《雾都孤儿》
50、
要延长白天的时间，最妙的办法莫如从黑夜偷用几个钟头！ 《荒凉山庄》
51、
人越是心高志大，就越少不了有种种的小弱点。 《马丁·瞿述伟》
The more the heart is higher, the more you will have a variety of minor weaknesses.
52、
许多好心肠的人，往往会一厢情愿地过分夸大自己所做的好事，从而产生了过分乐观的幻想。 《双城记》
53、
学校是社会的缩影。 《大卫科波菲尔》
54、亲密无间的爱，也像疏远的隔阂一样，会让人猜不透，而且前者更是神秘莫测，难以捉摸。 《双城记》
55、欢乐与忧伤交汇在命运之杯里，然而其中绝没有辛酸的眼泪：因为就连忧伤本身也已冲淡，又裹在了那样甜密、亲切的回忆之中，失去了所有的苦涩，成了一种庄严的快慰。 — 《雾都孤儿》
56、
父亲造了孽，往往会报到孩子身上，而母亲积了德，也会报在孩子身上。 《荒凉山庄》
57、
人生的长链，不论是金铸的，还是铁打的，不论是荆棘编成的，还是花朵串起来的，都是自己在特别的某一天动手去制作了第一环，否则你也就根本不会过上这样的一生。 《远大前程》
58、
不值得看两遍的书也不值得看一遍。
59、
虽说前途令人担忧，但是凶吉未卜，所以还模模糊糊地怀着懵懂的希望。 《双城记》
60、
医生很少给自己处方，牧师也不是永远按照他们说教的道理办事，律师也害怕为了自己的利益而诉诸法律，他们知道法律是一种锐利的工具，运用起来没有把握，刮得连一根毛也不剩，但不一定刮对了人。 《老古玩店》
61、
人总是在离开一个地方后开始原谅它。
62
、
如果你住的房子没有完工，你在里面就住不踏实，如果你正在做一件什 么事情，还没做完，人家就叫你停下来，你一定觉得很难安心去做别的工作。 《荒凉山庄》
63、是你自己在说自己的坏话，是你自己自作自受。要不是你自己先败坏自己的名声，我怎么坏得了你的名声！ —《远大前程》
It is you who are saying bad things about yourself. It is your own self. If you didn’t ruin your reputation first, how could I ruin your reputation?
64、
各人的事情只有各人自己最了解。 《远大前程》
65、
心存忠厚的人总是认为毁坏东西和背着人做事是邪恶有罪的。 《双城记》
66、
傲慢的人最不能容忍的，就是别人的傲慢。 《荒凉山庄》
The most intolerant of arrogant people is the arrogance of others.
67、为人处世，记住一条原则大有好处：能够不落把柄在人家手里，那就千万不要落，因为，谁说得准哪怕有天早晚会让人家利用呢？ 《远大前程》
It’s good to remember one principle: Don’t drop a pen if you can keep it in the hands of others, because who knows exactly how early or late it will be used?
68、像牡蛎一样，神秘，自给自足，而且孤独。 《圣诞颂歌》
69、
从事慈善事业的人有两类：一类是光说不做的人，另一类是光做不说的人。 《荒凉山庄》
70、
这一切，以及那数不清的眼神与微笑，数不清的思想和言语，我都想记录下来。 《雾都孤儿》
71、
浑身刻板死沉，满面阴惨抑郁的人，不论其生相如何，衣饰如何，都是天上人间最坏的人。 《游美札记》
72、
你不懂得金钱的价值，你的日子过得很苦，总有一天你会弄得筋疲力竭，贫病交迫的。 《双城记》
73、一个不懂绘画的人批评我的绘画，就跟一个根本不懂音乐的人批评我的曲子一样，我一点也不生气。 《双城记》
Just as a person who doesn’t know anything about painting criticizes one of my paintings, a person who doesn’t know anything about music criticizes one of my songs, I’m not annoyed at all.
74、
一个人自吹自擂自夸是没有用的，重要的是让人家看到你怎么做到，并且用事实证明。 《德鲁德疑案》
It’s no use bragging, it’s important to show people how you do it, and to prove it with facts.
75、为什么我们精神上较肉体上更能忍受离别，尽管我们能够坚持地做出了告别的举动，却没有把它说出口来的勇气？在远途航行或者将要长年分离的前夜，最亲热的朋友还是神色自若，手握得不比平时更紧，计划明天再来一次最后的会晤，实际上每个人都很清楚地了解，这不过是一个可怜的伪装，避免说出那一个字的痛苦，而他们从此不会再相见了。 —《老古玩店》
76、心灵漆黑一团，能使人变为野兽。
The darkness of the mind can turn a human into a beast.
77、大量的善和大量的恶，总是混合在一起，交互错综着的。
A lot of good and a lot of evil are always mixed and interacted.
78
、这个世界是个立身创业的地方，而不是游手好闲无所事事的地方。
The world is a place to start a business, not a place to idle about.
79、
、极其单调的生活，能够使人丧失生存下去的兴趣与勇气。 《游美》
Extremely monotonous life can make people lose interest and courage to survive.
80、你要把应该走的路走得漂亮，才可以走想走的路。
If you want to take a good road, you can take the road you want to go.
81、不管是什么身分和地位的人，对于美的事物，都不乏精鉴的能力；对于天赋的才能，都不乏淋漓的表现。
No matter what status and position of people, for the beauty of things, there is no lack of ability to learn; for the talent, there is no lack of incisive performance.
82、成熟的爱情，敬意、忠心并不轻易表现出来，它的声音是低的，它是谦逊的、退让的、潜伏的，等待了又等待 。
Mature love, respect, loyalty is not easy to show, its voice is low, it is modest, concessional, latent, waiting and waiting.
83、
天然尊贵的人彼此都是痛痒相关的，四海之内真正伟大的人物也都是惺惺相惜的。 《马丁·瞿述伟》
84、
对早年的第一个恩人，幸运的缔造者忘恩负义，当获报应。 《远大前程》
To be ungrateful to the first benefactor and lucky founder in the early years should be retribution.
85、
无论哪一种职业，只要是值得从事，就需要我们努力。 《荒凉山庄》
86、
凡是带有抗议性质或附加什么条件的话，最好不要再讲，否则就显得气量太小了。 《德鲁德疑案》
87、
只有真正的和持久的爱情，只有当爱情使他们产生了一种坚定的决心， 使他们本着忠贞不渝，坚韧不拔和始终如一的精神来履行彼此的职责，总之， 只有他们处处为对方着想，爱情才会带来幸福。 《荒凉山庄》
88、
在人生这本书里，多数的人们都会从过分良善的天性里找到简单的教训。 《游美札记》
In the book of life, most people will find simple lessons from excessively good nature.
89、
老实人有老实人的头脑简单之处，狡猾人也照样有狡猾人的头脑简单之处。 《马丁·瞿述伟》
Honest people have simple minded people’s minds， but also so that the cunning man has a simple mind.
90、
一个真正的爱人总是希望来到他心爱的人身边，或者附近，哪怕失去与其他人在一起的乐趣也在所不惜，他念念不忘的是与她在一起。 《德鲁德疑案》
91、
满腹猜疑，拒人于千里之外，倒怪人家不来亲近，不肯倾心吐胆，把这叫做人家的自私自利。 《马丁·瞿述伟》
92、
只要他和蔼可亲，那比他有学问要好得多。 《荒凉山庄》
93、
没有无私自我牺牲的母爱帮助，孩子的心灵将是一片荒漠。
94、说实话是我恪守的金科玉律，不管便宜还是吃亏，我都要这样做，可惜的是我常常吃了亏。 《荒凉山庄》
To tell the truth, I abide by the golden rule, whether cheap or lose, I will do so, but unfortunately I often lose.
20200123064235 54
95、
人在精神方面受到了最可怕的打击时，往往会丧失神志。 《游美札记》
96、知足的茅草屋要胜过冰冷华丽的宫殿。 有了爱，就有了一切！
A thatched cottage is better than a cold, splendid palace. With love, everything is possible.
97、
地上的果子是靠地下腐烂的东西长出来的。 《游美札记》
98、
世界上有许多苦难在那儿等着我呢，一旦置身其间，就许可以显出几分英雄本色。 《马丁·瞿述伟》
99、
仁爱先从自己开始，公正先从对别人开始。
100、
每当演出一场非常引人入胜的戏剧，众目所瞩的主角脸上一出现特别强烈的表情，观众马上会不自觉地加以模仿《双城记》
101、
脾气坏的人，往往把天气和风向当作一个借口，来掩饰他们那又暴躁又阴郁的脾气。
102、我的生活单调沉闷，正在一点一滴的消耗着我的生命。 《德鲁德疑案》
103、
回首往事是徒劳无益的，除非这对于当前的事会发生什么影响。 《大卫·科波菲尔》
104、
想想看，我们是因为很幸福才如此坚强，而他是因为很不幸才如此脆弱！ 《双城记》
105、
从永远是夏日的伊甸园，到大部分是冬日的今天的堕落人世，男人的世界总是要走一条一成不变的路，要追求一个女人的爱。 《双城记》
106、
在婚姻中，没有任何悬殊差异能超过思想和信念的差异。 《大卫·科波菲尔》
107、感化在效果方面，自古以来都比由偏见，愚昧和残酷而发明的腰衣、手 铐、脚镣不止大一百倍。 《游美札记》
108、
如果过了若干岁月以后，我能使自己相信我的凋零的命运，做了你的前车之鉴，我就会觉得我不是完全白做了一世人了。 《大卫·科波菲尔》
109、
真正的爱人离开了他心爱的对象便不能生活，他过着既是两个人的，又是半个人的生活。 《德鲁德疑案》
110、
任何人，都有权把互相启迪，力求前进和寻求合理娱乐的活动据为己有。 《游美札记》
111、
眼泪并不是困苦的唯一的证据，也不是最好的证据，真的，有人永远把它们预先装好，在愿意用的时候随时可以把塞子拔开。 《匹克威克外传》
112、
把自己的弱点都暴露出来了，让敌人攻打起来可以大占优势。 《马丁·瞿述伟》
113、
所谓奇怪，不是因为狂妄和难以置信，而因为是真实的生活故事中的一页。 《匹克威克外传》
114、
她的声音极其悦耳，她的欢笑极其轻松，她的种种动作都极其愉快迷人，使一个魂销的少年陷入了绝对的奴隶状态中。 《大卫·科波菲尔》
115、
街头救济的重要原则是，将正是贫民们所不想要的东西给他们，那样，他们就懒得来了。 《雾都孤儿》
116、
人心不同，耳目的聪明也因人而异，一种人认为是浮夸之词，在另一种人看来，就是不加粉饰的真情实理。 《马丁·瞿述伟》
117、
甚至伟人也有穷亲戚，这是一个令人伤感的事实。
118、
剧烈的政治斗争，最能引起让人难于置信的可耻后果。 《游美札记》
119、
有许多恶德败行虽然是千人恨万人骂，却从来没有谁为了益世教人，肯去深思细想，探其根本原因。 《马丁·瞿述伟》
120、
这就是那些哲学家的狭小的眼界，他们满足于考察放在他们眼前的东西，却不看藏在视线之外的真理。 《匹克威克外传》
121、
即便天才一如浑金璞玉，其中有时也不无杂质。 《马丁·瞿述伟》
122、
所有杰出的非凡人物，都有出色的母亲。
123、
在高处的事物不一定就高，在低处的也不一定就低。
124、
怪事没有新养料的维持，便自行逐渐消失了。 《雾都孤儿》
125、我远在海外的时候，眼睛老是望着家乡。 我在那边虽然发了财，日子过得乏味了。
When I was away from abroad, my eyes always looked at my hometown. Though I have made money there, my days are boring.
126、利器完成不了的工作，钝器常能派上用场。
Blunt tools often come in handy.
127、一个人，快乐正面地做了今天的工作，同时开心正向地迎接明天，这应该受到人们的赞美和鼓励。
One should be praised and encouraged to do today’s work happily and to greet tomorrow’s work happily.
128、凡值得我献上全身心的事，决不只献上一只手。
For every thing that may be presented to me, I shall not offer one hand.
129、时间就是金钱，而且对用它来计算利益的人来说，是一笔巨大的金额。 ——狄更斯
130、 凡人皆有报答感恩之心。
Everyone has the heart of gratitude.
131、 只有在你的微笑里，我才有呼吸。 ——狄更斯
132、 眼泪不是困苦唯一的证据，也不是最好的证据，真的！有人永远把它们先预备装好，等要用的时候随时可以把塞子拔开。 ——狄更斯
133、在地球上，没有一样东西刚出现的时候，不被人笑得死去活来的。
134、 对任何事情一知半解，就等于一无所知。
135、人世间的一切黑暗都是社会制度造成的。
136、明明知道大家的吹牛拍马屁都是彼此彼此，却又不肯相互道破， 因为只要是谁点穿了别人是 吹牛拍马屁之徒，那无异不打自招承认自己也是这样的货色。